News - Archiv September 2009
ECIN Home | Aktuell |
News | September 2009
Dokumente in Sekunden übersetzen
01.09.2009
Die Kommunikation im Web hat trotz allgemeiner Anerkennung des Englischen noch immer einen kleinen Haken: Es gibt dutzende verwendeter Sprachen.
Und niemand anders als Web-Riese Google will Sprachbarrieren nun purzeln lassen. Der Service Google Docs, bei dem Anwender kostenlos ihre Text- und Tabellendokumente hochladen und bearbeiten können, wurde nämlich um eine neue Funktion erweitert. Nachdem das Angebot bereits vor einigen Monaten in 42 Sprachen für die Bedienfelder bereit gestellt worden war, verkündete man nun die Implementierung der Übersetzungstechnologie Google Translate in die Textverarbeitung.
Dabei kann entweder das Originaldokument selbst übersetzt oder eine Kopie in der angestrebten Sprache angefertigt werden. Die 42 Mundarten, in denen Google Docs betrieben werden kann, kennt auch Google Translate allesamt, so dass wohl die allermeisten Nutzer ihre gesuchte Sprache werden finden können. Indes weisen die Entwickler darauf hin, dass die Überführung eines Textes in eine andere Sprache, nicht immer völlig korrekt und präzise erfolge. Daran werde jedoch bereits gearbeitet. Anwender können selbst Kritiken und Verbesserungsvorschläge für schlecht getroffene Übersetzungen einreichen. Google verspricht sich davon eine schnelle Optimierung seiner Dienstleistung, die wie man sich im offiziellen Blog zu betonen müht schon jetzt genauer sei als andere Sofortübersetzer.
Zum gleichen Thema:
31.08.2009 - Lokal zum Erfolg
31.08.2009 - Was zwitschern deutsche Unternehmen?
28.08.2009 - Google zeigt sich offen
21.08.2009 - Hört, hört!
20.08.2009 - eShop-Bing: Anreize zeigen Wirkung
Mehr Infos zum Thema 'Google'