05.08.2008 – Mit der Handykamera fotografierte Schilder, Speisekarten und ähnliches können nun mit einem speziellen Programm übersetzt werden. So wird das Mobiltelefon zum persönlichen Dolmetscher.
Mit der Handykamera fotografierte Schilder, Speisekarten und ähnliches können nun mit einem speziellen Programm übersetzt werden. So wird das Mobiltelefon zum persönlichen Dolmetscher.
Wenn man im Ausland einer unbekannten Aufschrift, einem unverständlichen Warnschild oder einer komplizierten Speisekarte begegnet, muss man entweder in einem Sprachführer blättern oder den Begriff in ein Übersetzungsprogramm eintippen. Dies ist zeitraubend und fehleranfällig. Für schnelleres und praktischeres Übersetzen haben die Spezialisten für Sprachtechnologie von daher Shoot & Translate entwickelt. Mit diesem System können Aufschriften auf fotografierten Objekten direkt und ohne Texteingabe übersetzt werden.
Die eingescannten Fotos werden mittels einer Texterkennungs-Software, wie man sie auch von Scannern kennt, auf Textbestandteile untersucht. Die vom System erkannten Wörter werden dann anhand einer Sprachdatenbank mit bis zu 500.000 Einträgen übersetzt. Shoot & Translate ist geeignet für java- und internetfähige Handys und Smartphones, die über eine Kamera mit mindestens 1,9 Megapixeln verfügen. Eine Liste der kompatiblen Geräte hält der Hersteller auf seiner Website bereit. Das System ist bisher konzipiert für sechs Sprachpaare. Englisch-Deutsch und Französisch-Deutsch sowie Englisch jeweils kombiniert mit Spanisch, Französisch, Italienisch oder Portugiesisch sind erhältlich.
30.07.2008 – Navigation mit dem Handy startet durch
29.07.2008 – Nach leichter Verspätung: Mobile Banking kommt
25.07.2008 – Wachstum am mobilen Markt kommt nur über Inhalte
16.07.2008 – Mobiles Internet klar auf dem Vormarsch
04.07.2008 – Die Zukunftstechnologien in den Regionen
Mehr Infos zum Thema ‚Mobile‘
