08.10.2003 – Die Verlagsgruppe Langenscheidt stellt nun über eine Kooperation die eigenen Wörterbucheinträge im Internet zum kostenpflichtigen Abruf bereit.
Die Verlagsgruppe Langenscheidt stellt nun über eine Kooperation die eigenen Wörterbucheinträge im Internet zum kostenpflichtigen Abruf bereit.
Als Kooperationspartner hat man die Chemie.de Information Services GmbH gewonnen. Insgesamt werden über 1,6 Millionen Wörterbucheinträge von eingebunden. Damit haben Firmen und Forschungseinrichtungen aus Chemie, Biotechnologie und Pharma jederzeit Zugriff auf qualitativ hochwertige Fachübersetzungen, wie sie bisher im Internet nur schwer zu finden sind.
Ab Mitte Oktober 2003 werden sich auf den beiden Websites Einträge, jeweils Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch, aus den folgenden Fachwörterbüchern von Langenscheidt finden: "Biologie, Biotechnologie & Ökologie", "Chemie", "Medizin", "Physik", "Wirtschaft, Handel & Finanzen", "Technik & angewandte Wissenschaften".
Die kostenpflichtigen Inhalte sind im Einzelabruf, in Kontingenten zu 20, 50 und 150 Wörtern oder gegen eine pauschale Jahresgebühr zugänglich. Besonders wichtig dabei war den Partnern, ihren Nutzern ein möglichst offenes und transparentes Angebots- und Preismodell zur Verfügung zu stellen. Deshalb ist die Suche nach einem Begriff in allen Langenscheidt Wörterbüchern, die in www.chemie.de oder www.bionity.com eingebunden sind, kostenfrei. Hubert Haarmann, Leitung eBusiness von Langenscheidt, erklärt das Prinzip so: "Der Nutzer wird erst darüber informiert, ob zu seinem gesuchten Begriff eine Übersetzung verfügbar ist und kann dann entscheiden, ob er die kostenpflichtige Übersetzung auch abrufen möchte.
Mehr News | Spotlights zum Thema ‚Vertriebskanal‘
